Quşa qızıl qəfəs zindandır.
Mənası
Azadlıq olmayan yerdə ən gözəl şərait də zindandır.
Bu mövzuda başqa atalar sözləri
Pulun olanda hörmət edirlər, pulun bitəndə isə rişxənd edirlər.
Pis malın da alıcısı tapılır.
Köhnə qaydaları birdən dəyişməyə çalışma.
Öz yerində olan adam ehtiyac çəkmir.
Ucalıq yaşla və mal-dövlətlə yox, kamillə ölçülür.
Ucuz şeyin nöqsanı, baha şeyin isə səbəbi var.